Convocatoria de Manuscritos
Buscamos chapbooks y libros en español! Proyectos aceptados serán imprimidos en Nueva York y Buenos Aires para difundir Sudamerica y Norteamerica. Algunos serán traducidos al ingles, dependiendo del interés del traductor. No hay mínimo ni máximo de páginas.
La cantidad de copias imprimidas de los chapbooks será determinada caso por caso. Los libros tendrán una tirada de 120 copias, con 10 copias para el autor. También autores recibirán un honorario de $200 USD. Para calificar como libro completo, el manuscrito debe tener al menos 50 páginas.
Manuscritos deberían mandarse a newmundopress@gmail.com antes de 1/11/24 con el asunto: Convocatoria de manuscritos. Si tienes preguntas, envíanos un mail a newmundopress@gmail.com o un mensaje a @newmundopress en instagram.
Presentar a La Lancha
La Lancha es nuestra revista digital, que publica obras en nuestro sitio de web de forma continua. Publicamos poemas, cuentos, ensayos, traducciones, y más. Para presentar a la revista, envianos un email a NewMundoPress@gmail.com con tu presentación como adjunto. Poetas deben enviarnos hasta 5 poemas. Obras de ficción deben ser menos de 5,000 palabras, pero no importa el monto de obras individuas. Lo mismo ocurre con los ensayos. En el cuerpo de tu email, incluí tu nombre, apellido, y una bio breva.
Presentar traducciones
Send us your translations!
Buscamos manuscritos traducidos al español!
New Mundo se enfoca en literatura Americana. Actualmente estamos buscando obras de poesía y ficción de autores Americanos para publicar en español. No importa el lenguaje original del manuscrito. Solo pedimos que el autor sea de América, o viva en América.
Solo aceptamos traducciones hechas con el permiso del autor, o del patrimonio del autor. En el caso que la obra original pertenezca al dominio publico, tal permiso no se necesita.
Envíe su manuscrito como PDF a NewMundoPress@gmail.com, con el sujeto “Presentación de Manuscrito.” Por favor, incluya una biografía breva en el cuerpo de su correo, y una explanación de su proyecto, y del trasfondo del autor a quien ha traducido.
Open Call for Manuscripts
Send us your chapbook and book-length manuscripts! Accepted manuscripts will be printed in New York and Buenos Aires, and will be available for sale in both North and South America. Some accepted projects will be translated into Spanish, depending on translator interest. There is no minimum or maximum page count for submissions.
The quantity of chapbooks printed per run will be determined on a project by project basis. Full-length manuscripts will receive a run of 120 copies, with 10 author copies and an honorarium of $200. We consider full-length manuscripts to be those of at least 50 pages.
Manuscripts should be sent to newmundopress@gmail.com with the subject line “Open Call” by 11/1/24. If you have any questions, please feel free to reach out to us by email at newmundopress@gmail.com, or by direct message on Instagram, at @newmundopress.
Submit to La Lancha
La Lancha is our digital magazine, which publishes work on our website on a rolling basis. We publish poems, short stories, essays, translations, and more. To submit to the magazine, please email NewMundoPress@gmail.com with your submission as an attachment. For poetry, please submit no more than five poems. Fiction submissions should be no more than 5,000 words, though you can submit however many individual works as you like. The same is true for essays. Please include your name and a brief bio in the body of your email.
We’re looking for manuscripts translated into English!
New Mundo focuses on American literature—that is, literature from the Americas. We are currently looking for works of fiction and poetry from authors who are from or reside in the Americas. The original language of the work does not matter.
We are only accepting translations done with the permission of the author, or of the author’s estate. In the event that the original work belongs to the public domain, such permision is not required.
Submissions should be sent as PDFs to NewMundoPress@gmail.com, with the subject line “Manuscript Submission.” Please include a brief biography in the body of your email, as well as an explanation of your project, and a bit of background about the author you’ve translated.